Deuteronomy 1:23 And the saying was pleasing before me. And I took from you twelve men -- one man according to tribe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G700 [³was pleasing G1726 ⁴before G1473 ⁵me G3588 ¹the G4487 ²saying]. G2532 And G2983 I took G1537 from G1473 you G1427 twelve G435 men -- G435 [²man G1520 ¹one] G2596 according to G5443 tribe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G700 ήρεσεν G1726 εναντίον G1473 εμου G3588 το G4487 ρήμα G2532 και G2983 έλαβον G1537 εξ G1473 υμών G1427 δώδεκα G435 άνδρας G435 άνδρα G1520 ένα G2596 κατά G5443 φυλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3S ηρεσεν G1726 PREP εναντιον G1473 P-GS μου G3588 T-NSN το G4487 N-NSN ρημα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-1S ελαβον G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G1427 N-NUI δωδεκα G435 N-APM ανδρας G435 N-ASM ανδρα G1519 A-ASM ενα G2596 PREP κατα G5443 N-ASF φυλην

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וייטב בעיני הדבר ואקח מכם שׁנים עשׂר אנשׁים אישׁ אחד לשׁבט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3190 וייטב pleased me well: H5869 בעיני pleased me well: H1697 הדבר And the saying H3947 ואקח and I took H4480 מכם of H8147 שׁנים twelve H6240 עשׂר twelve H582 אנשׁים H376 אישׁ men H259 אחד you, one H7626 לשׁבט׃ of a tribe:

new⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the saying H3190 H5869 [H8799] pleased me well: H3947 [H8799] and I took H8147 H6240 twelve H582 men H259 of you, one H376 H7626 of a tribe:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cumque mihi sermo placuisset, misi ex vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And whanne the word pleside to me, Y sente of you twelue men, of ech lynage oon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And the sayenge pleassed me well and I toke .xij. men of you, of euery trybe one.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ That pleased me well, and I toke twolue men from amonge you, of euery trybe one.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well, and I took twelve men of you; of every tribe, one.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And the sayinge pleased me well and I toke .xij. men of you, of euery trybe one.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And the sayinge pleased me well, and I toke twelue men of you, of euery trybe one.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I toke twelue men of you, of euery tribe one

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the saying H3190 pleased me well [H8799] H5869 H3947 : and I took [H8799] H8147 twelve H6240 H582 men H259 of you, one H376 of a tribe H7626 :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And the proposal was agreeable to me. So I took from among you twelve men; a man for every tribe.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the saying H3190 H5869 [H8799] pleased me well H3947 [H8799] : and I took H8147 H6240 twelve H582 men H259 of you, one H376 H7626 of a tribe:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me: and I took of you twelve men, one man of a tribe.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ἤρεσεν ἐναντίον μου τὸ ῥῆμα· καὶ ἔλαβον ἐξ ὑμῶν δώδεκα ἄνδρας, ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing was pleasing in my eyes; and I took of you twelve men, one man for every tribe:

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the word will be good in mine eyes: and I will take from you twelve men, one man to a tribe.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing pleased me well: and I took twelve men of you, one man for every tribe:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the thing H3190 pleased me well; H3947 and I took H8147 twelve H582 men H259 of you, one H376 man for every tribe:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing, was good in mine eyes,––so I took from among you twelve men, one man for each tribe.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now the word was good in my eyes, so I took twelve men from you, one man for each tribe.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me very much. And I took twelve men of you, one of a tribe.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing was good in my eyes, and I took twelve men of you, one man for each tribe.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And the word well-pleased my eyes: and I took twelve men of you - one man per scion:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing pleased me well. And I took twelve men of you, one man for every tribe.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 The thing H3190 pleased me well; H3947 and I took H8147 twelve H582 men H259 of you, one H582 man H376 for every tribe:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the saying H3190 pleased H5869 H3947 me well: and I took H8147 twelve H6240 H582 men H259 of you, one H7626 of a tribe:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of each tribe:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me well: And I took twelve men of you, one of a tribe:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 And the saying H3190 pleased me well: H3947 and I took H8147 twelve H582 men H259 of you, one H376 of a tribe:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying seemed good unto me, and I took twelve men of you, one of each tribe.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me: and I took of you twelve men; one man from each tribe.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying pleased me: and I took of you twelve men, one man of a tribe.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ What you said pleased me very much. I took twelve of your men, one from each tribe.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Because this suggestion seemed good to me, I chose twelve men from among you, one from each tribe.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The plan was good _⌊in my opinion_⌋,* and so I took from among you twelve men, _⌊one from each tribe_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And the thing pleased me well. And I took twelve men of you*, one man for every tribe.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And the saying seemed good unto me, and I took twelve men of you, one of each tribe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Das gefiel mir wohl und nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Das H3190 gefiel H3947 mir wohl und nahm H5869 aus euch H6240 zwölf H582 Männer H7626 , von jeglichem Stamm H259 einen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Das gefiel mir wohl, und ich nahm aus euch zwölf Männer, von jeglichem Stamm einen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Das H5869 H3190 gefiel mir wohl H3947 , und ich nahm H8147 H6240 aus euch zwölf H582 Männer H7626 , von jeglichem Stamm H259 H376 einen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zwölf Männer, je einen Mann für den Stamm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zwölf Männer, je einen Mann für den Stamm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Und die Sache H3190 war gut H5869 in meinen Augen H3947 ; und ich nahm H6240 aus euch zwölf H582 Männer H259 , je einen H7626 Mann für den Stamm .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Deze zaak nu was goed in mijn ogen; zo nam ik uit u twaalf mannen, van elken stam een man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Deze zaak H3190 H8799 nu was goed H5869 in mijn ogen H3947 H8799 ; zo nam ik H8147 H6240 uit u twaalf H582 mannen H7626 , van elken stam H259 een H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Ce discours me fut agréable, et je pris parmi vous douze hommes, un homme par tribu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et la chose fut bonne à mes yeux, et je pris d'entre vous douze hommes, un homme par tribu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et ce discours me sembla bon, de sorte que je pris douze hommes d'entre vous, savoir un homme de chaque Tribu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 Cet avis H3190 me parut bon H8799 H5869 H3947 ; et je pris H8799 H8147 douze H6240 H582 hommes H259 parmi vous, un H376 homme H7626 par tribu.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y el dicho me pareció bien; y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y el dicho me pareció bien: y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y el dicho me pareció bien; y tomé doce varones de vosotros, un varón por cada tribu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ky propozim më pëlqeu, kështu mora dymbëdhjetë njerëz nga radhët tuaja, një për çdo fis.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فحسن الكلام لديّ فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И това беше добро в очите ми и аз взех дванадесет мъже от вас, по един мъж от всяко племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Svidje mi se što rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi između vas, po jednoga iz svakog plemena.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kterážto řeč líbila se mně, a vzal jsem z vás dvanácte mužů, jednoho muže z každého pokolení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og de Ord behagede mig; saa jeg tog tolv Mænd af eder, een Mand for hver Stamme.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 這話我以為美，就從你們中間選了十二個人，每支派一人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 這話 H5869 我 H3190 以為美 H3947 ，就從你們中間選了 H8147 H6240 十二個 H582 人 H7626 ，每支派 H259 一 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 这话我以为美，就从你们中间选了十二个人，每支派一人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1697 这话 H5869 我 H3190 以为美 H3947 ，就从你们中间选了 H8147 H6240 十二个 H582 人 H7626 ，每支派 H259 一 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj tio placxis al mi, kaj mi prenis el vi dek du virojn, po unu viro el tribo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja se asia kelpasi minulle: niin otin minä kaksitoistakymmentä miestä teidän seastanne, jokaisesta sukukunnasta yhden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tämä puhe oli minun silmissäni hyvä, ja minä otin kaksitoista miestä teidän keskuudestanne, yhden jokaisesta sukukunnasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen te wè sa nou di m' lan se te bon koze. Se konsa mwen chwazi douz nèg, yonn nan chak branch fanmi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És tetszék nékem ez a beszéd, és vevék közületek tizenkét férfiút, minden törzsbõl egyet-egyet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E la cosa mi aggradì; e io presi dodici uomini di voi, uno per tribù;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ La cosa mi piacque, e presi dodici uomini tra voi, uno per tribù.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 그 말을 선히 여겨 너희 중에서 매 지파에 한 사람씩 열 둘을 택하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Man patiko ta šneka, todėl siunčiau iš jūsų dvylika vyrų, po vieną iš kiekvienos giminės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Co gdy mi się podobało, obrałem z was dwanaście mężów, po jednym mężu z każdego pokolenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Isto me pareceu bem; de modo que dentre vós tomei doze homens, de cada tribo um homem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Dette syntes jeg godt om, og jeg tok ut blandt eder tolv menn, én mann for hver stamme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Părerea aceasta mi s'a părut bună; şi am luat doisprezece oameni dintre voi, cîte un om de fiecare seminţie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени.